We Them Media logo We Them Media Community-made Back the work →

Cómo llegó al temazcal: señor César Salazar.

Maritza, in Acapulco, with señor César Salazar on the anniversary of his temazcal practice: “estoy con el señor César Salazar y él nos va a platicar del aniversario que cumplió la práctica del Temazcal.” A companion to her earlier piece with him, this one is about how he arrived. In Spanish.

He did not come from medicine. “Yo siempre he sido comerciante, soy hijo de comerciantes.” He had a sports shop in Acapulco, “puse mi negocio particular aquí en Acapulco de tienda de deportes,” and the shop is where the illness started. “Llegó el momento que mi esposa se empezó a enfermar de estrés, porque cuando tiene uno un negocio, la mente siempre está más activa.” Someone told him to take a steam bath: “Alguien me dijo que tomara, que fuera a tomar un baño de vapor.” That bath has a name here, and another name to the north. “En Estados Unidos, los sitios americanos se llaman Inipi.” He does not claim the temazcal is exclusively Mexican, “no sé si sea originario exclusivamente de México,” but “nosotros los mexicanos lo hemos adoptado.” The work he describes is a rescue: “Al rescate de las tradiciones.”

Filmed by Maritza in Acapulco, Mexico. The transcript below is his own words in Spanish rather than a translation.

Transcript

Transcribed with Whisper from the original audio, so nothing is masked. Names corrected. Published in full, as spoken, so it can be read, searched and quoted. Search every transcript →

0:00Buenas tardes amigos, este video es para We Them Media y estoy con el señor César Salazar y él nos va a platicar del aniversario que cumplió la práctica del Temazcal, donde él practica la medicina y las tradiciones ancestrales mexicanas, como medicina ancestral mexicana. Y entonces, señor César, platíquenos cómo empezó usted, cómo se fue integrando, cómo llegó al Temazcala Eso me parece bien, cómo llegué yo a esa medicina o a ese conocimiento ancestral Bueno, yo siempre he sido comerciante, soy hijo de comerciantes, de compra a venta de cosas y puse un negocio, puse mi negocio particular aquí en Acapulco de tienda de deportes, pero llegó el momento que mi esposa se empezó a enfermar de estrés, porque cuando tiene uno un negocio, la mente siempre está más activa, que te faltan recursos, que esto, cómo le vas a hacer para esto,

1:17No sé que estás trabajando y llega el momento que mi esposa empezó a enfermarse, estresarse de alguna manera Alguien me dijo que tomara, que fuera a tomar un baño de vapor En sí se llama un baño de vapor, pero es este, aquí Mexica es Temún, Temazcal Se llama Temazcal En Estados Unidos, los sitios americanos se llaman Inipi Ajá, es Minipi, entonces el Temazcal no es, no sé si sea originario exclusivamente de México Pero nosotros los mexicanos lo hemos adoptado Muchas ideas que yo hemos estado en este programa Al rescate de las tradiciones A mí me ha servido conocimiento Claro Yo estuve...

More from Single dispatches.

The whole project →